เมื่อวันที่ ๒๖ ตุลาคม ๒๕๕๙ เวลา ๑๑.๓๐ น รมว. กต. มาดากัสการ์(นาง ATTALLAH Béatrice Jeanine) เป็นผู้แทนรัฐบาลมาดากัสการ์ลงนามถวายความอาลัยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ณ สถานกงสุลใหญ่ ณ กรุงอันตานานาริโว
ข้อความลงนาม ดังนี้
“C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la disparition de
Sa Majesté Bhumibol Adulyadej, Roi de Thaïlande.
Au nom du Président de la République, du Gouvernement Malagasy,
en mon nom personnel, ainsi que celui du peuple Malagasy, je voudrais, en ces douloureuses circonstances, exprimer mes sincères condoléances à la Famille Royale, au gouvernement et au peuple thaïlandais.
Sa Majesté fut un promoteur infatigable de la paix, de l’amité
et de la Coopération entre les Nations.
ATTALLAH Béatrice
Ministre des Affaires Etrangères de Madagascar”
คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
“ข้าพเจ้าทราบถึงการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา
ภูมิพลอดุลเดช พระมหากษัตริย์ของประเทศไทย ด้วยความโทมนัสอย่างยิ่ง
ในนามของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐมาดากัสการ์
รัฐบาลมาดากัสการ์ และในนามของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อ
พระบรมวงศ์ศานุวงศ์ คณะรัฐบาล และประชาชนชาวไทย ในห้วงเวลาแห่งความเศร้าโศกเสียใจนี้
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงเป็นพระมหากษัตริย์
ผู้ทรงสร้างสรรค์ความสงบร่มเย็น มิตรภาพ และ ความร่วมมือระหว่างประเทศ มาโดยตลอด
(ลงนาม)
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งมาดากัสการ์”
ทั้งนี้ บุคคลสำคัญของมาดากัสการ์และคณะทูตานุทูตในกรุงอันตานานาริโว และ แคว้นอื่น ๆ ของมาดากัสการ์ และชุมชนคนไทยซึ่งประกอบอาชีพอยู่ในมาดากัสการ์ทุกแขนง อาทิ กลุ่มพ่อค้าพลอย บริษัทอิลตัลไทย กลุ่มผู้ประกอบกิจการร้านอาหารไทย ฯลฯ ได้มาร่วมลงนามถวายความอาลัย ณ สถานกงสุลใหญ่ฯ อย่างต่อเนื่อง